Do we need to supply birth certificates as part of the visa application or will the passports as proof be sufficient?
No need for birth certificate. I only submitted my passport, a copy of his passport plus his driver's license as part of proof of accommodation and identity.
In addition, the vfs website mentioned, if you are availing of priority service, she needs to include her CENOMAR.